• Werbung
  • Gewinnspiele
  • Kontakt
Dienstag, 11. August 2026
Wir in Dortmund
Keine Artikel
Alle Suchergebnisse anzeigen
  • Dortmund
    • Alle Nachrichten
    • Auto & Mobilität
    • Fußball
    • Gesundheit
    • Kunst & Kultur
    • Politik
    • Recht & Steuern
    • Sport
    • Wirtschaft & Technik
  • Citywest
  • Huckarde
  • Mengede
  • Lüdo
  • Hellweg & Kaiserstr.
  • Hörde
  • Hombruch
  • Aplerbeck
  • Videos
Wir in Dortmund
  • Dortmund
    • Alle Nachrichten
    • Auto & Mobilität
    • Fußball
    • Gesundheit
    • Kunst & Kultur
    • Politik
    • Recht & Steuern
    • Sport
    • Wirtschaft & Technik
  • Citywest
  • Huckarde
  • Mengede
  • Lüdo
  • Hellweg & Kaiserstr.
  • Hörde
  • Hombruch
  • Aplerbeck
  • Videos
Keine Artikel
Alle Suchergebnisse anzeigen
Wir in Dortmund
Keine Artikel
Alle Suchergebnisse anzeigen
Home Hombruch

Westfälische Sprichwörter, Weisheiten und Brauchtum im „Muskelkater“

von Wir in Dortmund (PS)
vor 3 Jahren
in Hombruch
Lesezeit: 2 Minuten
A A
In der Gaststätte "Zum Muskelkater begrüßen die Inhaberinnen Vasiliki Mitrokolovou (l.) und Anastasia Pavlidou (r.) die Ankommenden. (Foto: Wir in Dortmund)

In der Gaststätte "Zum Muskelkater begrüßen die Inhaberinnen Vasiliki Mitrokolovou (l.) und Anastasia Pavlidou (r.) die Ankommenden. (Foto: Wir in Dortmund)

140
GETEILT
Auf Facebook teilenAuf Twitter teilenAuf Whatsapp teilen

Am Mittwoch, den 26. April, findet um um 18 Uhr ein Vortrag zu plattdeutschen Redewendungen und Sprichwörtern in der Gaststätte „Zum Muskelkater“ statt, die nach Erkenntnissen der Hombrucher Sprach- und Heimatfreunde „einen fast in Vergessenheit geratenen Schatz an Wissen und Weisheiten der Vorväter“ bergen: „Sie können noch heute wegweisende Hilfen für das Meistern unseres Alltages sein, geben Hinweise für ein gesundes Leben, können unterhaltsam sein, und richten in schwierigen Zeit mit einem hintergründigen Witz die geschundene Seele auf.

Jeder wird dem noch heute zustimmen, wenn es lautet: ‚Beäter riek un gesund as arm un krank‘ (Besser reich und gesund als arm und krank) oder wenn es heißt: ‚Beätter Unrächt lieën as Unrächt daun‘ (Besser Unrecht erleiden als Unrecht tun) oder ‚Lätt man dän Düwel inne Keärke, well hä foattens op’m Preäkestauhl‘ (Lässt man den Teufel in die Kirche, will er sofort auf den Predigtstuhl (Kanzel). Im Brauchtum spiegeln sich Gewohnheiten wider, die im Einklang mit der Natur stehend für ein gedeihliches Miteinander in der Nachbarschaft sorgen. So freuen sich die Menschen in Westfalen seit Jahrhunderten auf das Osterfeuer und das dazugehörige Brauchtum. Dazu gehörte ab Gründonnerstag auch das Backen des ‚Niëgen-Krüter-Pannekauken‘ (Neun-Kräuter-Pfannkuchen), ‚Dat es geot gegen olle Krankheiten.‘ (Das ist gut gegen alle Krankheiten), lautet eine Weisheit in lippischem Platt. Es wird ein Rezept aus dem 17. Jahrhundert ausgegeben. Vorgestellt werden auch die Bräuche im Jahreslauf und Hochzeitsbräuche.“ Der Eintritt ist frei.

Darüber hinaus lädt der Verein am 15. Juni zum Vortrag „Der doppelte Lehrer Weissnicht: Hombrucher Schulgeschichte und Schulgeschichten aus Hombruch ein. Regelmäßig bietet er außerdem Plattdeutsch-Kurse und Workshops zu Westfälischen und anderen Volkstänzen an.

Teilen56Tweet35senden

Weitere Artikel

Der erste Vortrag der neuen Reihe der Hombrucher Sprach- und Heimatfreunde findet heute am 6. Mai 2024 um 18 Uhr im Harkortsaal der Bezirksverwaltung Hombruch statt (Eingang Domänenstraße).
Hombruch

Donnerstagsvorträge im Harkortsaal: „Der Mensch ist, was er isst.“

vor 2 Jahren
In der Gaststätte "Zum Muskelkater begrüßen die Inhaberinnen Vasiliki Mitrokolovou (l.) und Anastasia Pavlidou (r.) die Ankommenden. (Foto: Wir in Dortmund)
Hombruch

„Zum Muskelkater“ – die neue griechische Geheimadresse in Hombruch

vor 4 Jahren
Heimatforscher Bernt Herlitzius (vorne r.) erinnerte im August an Arminius, der vor 2000 Jahren von seinen Stammesverwandten ermordet worden war. (Foto: Hombrucher Sprach- und Heimatfreunde)
Hombruch

Mittsommerbräuche und (vor)geschichtliche Himmelskunde

vor 5 Jahren
Blühende Wiesen, Pferde und geheimnisvolle und verträumte Winkel in 
Alt-Löttringhausen (Foto: 31. Mai 2020, Sprach- u. Heimatfreunde)
Hombruch

Neues Angebot: „Westmärker Kräuter- u. Bewegungsgänge“

vor 6 Jahren
(v. l.) Heinz Schlender, ehemaliger Eishockey-Nachwuchstrainer, Paul Frei, Ehrenvorsitzender des TuS Westfalia Hombruch, ehemaliger Faustball-Weltmeister Udo Berns, Winfried Schrödter von den Hombrucher Sprach- und Heimatfreunden und Ralf Konecki, ehemaliger Eishockey-Spieler sowie Initiator der Hombrucher Sprach- und Heimatfreunde. (Foto: IN-StadtMagazine)
Hombruch

„Stars und Sterne aus Hombruch“ – Vortragsreihe zu Dortmunder Sportgrößen

vor 7 Jahren
Beim Plattdeutsch-Unterricht wird auch gemeinsam gesungen. (Archivfoto: IN-StadtMagazine)
Hombruch

Zwei Unterrichtsstunden an zwei Tagen

vor 7 Jahren
Weitere Artikel laden

Beliebte Artikel

  • Statt eines einzelnen Großmarktes soll künftig ein Mix aus mehreren Einzelhändlern das Gebäude beleben. (Foto: Wir in Dortmund)

    Zukunft der ehemaligen Kaufland-Immobilie in Mengede

    2216 teilen
    Teilen 886 Tweet 554
  • Ming Son Kitchen eröffnet zweiten Laden in Dortmund

    812 teilen
    Teilen 325 Tweet 203
  • Neues Café „Love Language 23″ eröffnet

    693 teilen
    Teilen 277 Tweet 173
  • Dortmund tanzt auf der Straße – Micro!Festival eröffnet mit voller Innenstadt

    163 teilen
    Teilen 65 Tweet 41
  • Das war Hombruch Karibisch

    162 teilen
    Teilen 65 Tweet 41
  • Neuer Abschnitt der Veloroute 5 in Hörde: Die Fahrradstraße Am Bruchheck wächst

    144 teilen
    Teilen 58 Tweet 36

Stadtmagazine
Wir in Dortmund

Arminiusstraße 1
44149 Dortmund

GESCHÄFTSZEITEN
Mo – Fr: 09:00 – 18:00 Uhr

  • 0231 427808-0
  • E-Mail senden
  • WhatsApp senden

Aktuelle Videos

Video läuft

Mit dem Fuß ins Loch — Fußballgolf-WM zu Gast in Dortmund-Eving

Der FGV Dortmund war am Pfingstwochenende auch bei der Fußballgolf-WM vertreten. (Foto: Wir in Dortmund)

Mit dem Fuß ins Loch — Fußballgolf-WM zu Gast in Dortmund-Eving

Dortmund
Die Radrennstrecke am Steinklippenweg wurde umfassend saniert. Der offiziellen Eröffnung folgte ein Rennen zur 57. Sommermeisterschaft. (Foto: Wir in Dortmund)

Radniere am Steinklippenweg offiziell eröffnet

Dortmund
(v. l.) Trainerteam Oliver Blauscheck und Alexander Holdcroft leiten die Krav-Maga-Seminare am Klinikum Dortmund. (Fotos: Wir in Dortmund)

Selbstverteidigung für Klinikpersonal

CityWest
Philipp und seine Partner Leon und Michel sind die Gründer von cargovibe. Gemeinsam wollen sie mit einer App den Alltag von Lkw-Fahrern vereinfachen. (Foto: Wir in Dortmund)

cargovibe baut digitalen Co-Piloten für Europas Lkw-Fahrer

Dortmund
Es heißt wieder: Spiel doch!

Es heißt wieder: Spiel doch!

Dortmund
Bei der Pressekonferenz im Mercedes Autohaus Jürgens, gab es für Veranstalter, Sponsoren und Gastronomen einen ersten Einblick ins Programmheft 2026. (Foto: Wir in Dortmund)

Dortmund à la carte 2026

Dortmund
Fari möchte einen Calisthenics-Park

Fari möchte einen Calisthenics-Park

CityWest
Seit 100 Jahren geht es hier hoch hinaus und das wurde ordentlich gefeiert (Fotos: Wir in Dortmund)

100 Jahre über den Wolken

Hellweg & Kaiserstraße
Sebastian Bertram (li.) fährt im Sommer sein längstes Rennen. Sein Team rund um Michael Salmen unterstützen ihn dabei (Foto: Wir in Dortmund).

Das Rennen ihres Lebens

Hellweg & Kaiserstraße
Neuer IHK-Präsident im Gespräch

Neuer IHK-Präsident im Gespräch

Dortmund

Aktuelle Ausgaben

Facebook Instagram Youtube
Gewinnspiele • Jobs • Kontakt • Datenschutz • Impressum
Copyright © 2026 WIR IN DORTMUND | Magazin • Online • Video. Alle Rechte vorbehalten.
Keine Artikel
Alle Suchergebnisse anzeigen
  • Dortmund
    • Alle Nachrichten
    • Auto & Mobilität
    • Fußball
    • Gesundheit
    • Kunst & Kultur
    • Politik
    • Recht & Steuern
    • Sport
    • Wirtschaft & Technik
  • CityWest
  • Huckarde & Kirchlinde
  • Mengede
  • Lüdo
  • Hellweg & Kaiserstraße
  • Hörde
  • Hombruch
  • Aplerbeck
  • Videos

  • Werbung
  • Gewinnspiele
  • Kontakt

Copyright © 2026 WIR IN DORTMUND | MAGAZIN • ONLINE • VIDEO

Wir in Dortmund

Redaktion / Medienberatung

Team

Hallo, wie können wir Ihnen weiterhelfen?

Chat starten